Trans-Sonette

Eingang

Sonett-Übersetzungen und Nachdichtungen

Als Ergänzung zum deutschsprachigen „sonett-archiv.com“ sollen hier nun deutsche Übertragungen fremdsprachiger Sonette zugänglich gemacht werden. Beginnend mit eigenen Übertragungen, werde ich die Seite nach und nach auch mit fremden Texten ergänzen. Berücksichtigt werden hier jedoch nur solche Übertragungen, die auch im Deutschen wieder Sonette ergeben. Nachdichtungen in Blankversen oder gar Interlinearübersetzungen finden hier keinen Eingang, schließlich ist diese Seite nicht den Autoren und Übersetzern gewidmet, sondern vor allem dem Sonett als literarischer Gattung.

ZaunköniG