+- Sonett-Forum (https://sonett-archiv.com/forum)
+-- Forum: Sonett-Archiv (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=126)
+--- Forum: Sonette aus romanischen Sprachen (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=857)
+---- Forum: Italienische Sonette (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=821)
+----- Forum: Italienische Autoren B (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=1399)
+------ Forum: Giuseppe Gioachino Belli (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=854)
+------- Forum: Sonetti Scelti Nell'Edizione Romana (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=889)
+------- Thema: Er monnezzaro provvibbito. (/showthread.php?tid=13968)
Er monnezzaro provvibbito. - ZaunköniG - 16.04.2007
Er monnezzaro provvibbito.
(18 aprile 1834)
Pagà ssedisci fette de penale
Io pover’omo che nun ciò un quadrino!
Io che nemmanco posso bbéve’ vino,
Antro che cquanno vado a lo spedale!
Eppuro me toccò a bbuttà un lustrino,
Pe’ ffàmme stènne’ drent’ar momoriale
Le raggione da dìsse ar tribbunale
Pe’ ajjutà er mi vôto borzellino.
Je sce discevo: — Sor giudisce mio,
Quanno Lei trova er reo, voi gastigatelo:
Ma er monnezzaro nun ce l’ho ffatt’io. —
Che mme fesce arispónne’ quer leone?
— Questo nun jje confinfera: arifàtelo:
Che llui nun vô ssentí ttante raggione. —