+- Sonett-Forum (https://sonett-archiv.com/forum)
+-- Forum: Andere lyrische Übersetzungen (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=235)
+--- Forum: Japanische Lyrik (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=286)
+---- Forum: Meiji - Taisho - Showa (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=350)
+----- Forum: Taneda Santôka (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=309)
+----- Thema: Taneda Santôka: Somokuto 123 (/showthread.php?tid=3396)
Taneda Santôka: Somokuto 123 - ZaunköniG - 13.12.2021
Taneda Santôka
1882 - 1940 Japan
木かげは風がある旅人どうし
kokage ha kaze ga aru tabibito doushi
In the tree's shade -
A wind,
Travellers both
Eine Brise geht
Durch den Schatten der Bäume
Beides Wanderer
.