+- Sonett-Forum (https://sonett-archiv.com/forum)
+-- Forum: Sonett-Archiv (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=126)
+--- Forum: Sonette aus slawischen Sprachen (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=396)
+---- Forum: Slowenische Sonette (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=408)
+----- Forum: Prešeren, France (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=431)
+----- Thema: Dve sestri videle so zmoti vdane (/showthread.php?tid=5506)
Dve sestri videle so zmoti vdane - ZaunköniG - 12.08.2007
Dve sestri videle so zmoti vdane
oči: bilo dekle je nizko ena,
bila je druga njíj visoka žena,
obe lepote cvet, in čast Ljubljane.
Pobegnil ták sem, kakor srna plane
od lovcov v prejšnjih časih ostreljena;
ko spet se strelcov truma ji zelena
prikaže in jo spomni stare rane.
Ak prašate, od kod strahota taka?
ranila mene z ojstro sta pušíco,
Kupído strelec, mati z njim njegova.
Ta dva sem mislil videti bogova:
za Amorja sem manj' imel sestríco,
bila je veči Veneri enaka.