Hallo Sneaky,
"Materie" ist wieder eines der Worte, die verschieden betont werden können.
Anschenend hat Silja "maTERje" betont, was durchaus sehr verbreitet ist.
Da das folgende "macht" für sich genommen auch ein sehr starkes Wort ist, ist die "richtige" Betonung tatsächlich nicht auf Anhieb zu erkennen.
"Distanz wird in der Stofflichkeit zum Spiel"
wäre rythmisch passender,
allerdings lese ich inhaltlich im Original etwas anderes:
Der Geist befreit sich von seinen Hemmnissen und befreit die Matierie aus dem Spiel von Raum und Zeit.
Ich sehe die Materie hier also selbst als Objekt der Handlung, und zwar durch die Kräfte des Geistes.
LG ZaunköniG
"Materie" ist wieder eines der Worte, die verschieden betont werden können.
Anschenend hat Silja "maTERje" betont, was durchaus sehr verbreitet ist.
Da das folgende "macht" für sich genommen auch ein sehr starkes Wort ist, ist die "richtige" Betonung tatsächlich nicht auf Anhieb zu erkennen.
"Distanz wird in der Stofflichkeit zum Spiel"
wäre rythmisch passender,
allerdings lese ich inhaltlich im Original etwas anderes:
Der Geist befreit sich von seinen Hemmnissen und befreit die Matierie aus dem Spiel von Raum und Zeit.
Ich sehe die Materie hier also selbst als Objekt der Handlung, und zwar durch die Kräfte des Geistes.
LG ZaunköniG
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.