John Keats: Written on the day that Mr. Leigh Hunt left Prison

[ZaunköniG]

Written on the day that Mr. Leigh Hunt left Prison

WHAT though, for showing truth to flatter'd state,
Kind Hunt was shut in prison, yet has he,
In his immortal spirit, been as free
As the sky-searching lark, and as elate.
Minion of grandeur! think you he did wait?
Think you he nought but prison walls did see,
Till, so unwilling, thou unturn'dst the key?
Ah, no! far happier, nobler was his fate!
In Spenser's halls he strayed, and bowers fair,
Culling enchanted flowers; and he flew
With daring Milton through the fields of air:
To regions of his own his genius true
Took happy flights. Who shall his fame impair
When thou art dead, and all thy wretched crew?




Am Tag als Leigh Hunt das Gefängnis verließ

Daß ihr zwar treu dem Staat die Ehre gebt,
habt ihr Hunt eingesperrt; Er war dabei
in seinem unsterblichen Geist so frei,
wie himmelwärts die Lerche sich erhebt.

Lakaien! glaubtet ihr, er wartet blos?
Er könne nichts als Kerkermauern sehen,
bis sich in eurer Hand die Schlüssel drehen?
Oh nein, weit besser, edler war sein Los!

Er saß bei Spenser, zog in ferne Land
und wand sich Kränze mit den Blumenkindern;
Mit Milton stürmte er die höchsten Sphären,

die sein Genie und Ideal gewähren
im Flug. Wer sollte seinen Ruhm noch mindern,
wenn ihr einst tot seid, elendige Bande?