John Keats: When I Have Fears

[Sneaky]

When I have fears that I may cease to be
Before my pen has glean’d my teeming brain
Before high piled books, in charactry,
Hold like rich garners the full-ripened grain,
When I behold, upon the night’s starred face,
Huge cloudy symbols of a high romance
And think that I may never live to trace
Their shadows with the magic hands of chance,
And when I feel, fair creature of an hour
That I shall never look upon thee any more
Never shall relish in the faery power
Of unreflecting love – then on the shore
Of the wide world I stand alone and think
Till Love and Fame to nothingness do sink.

Befürchte ich, mein Leben könnte enden,
bevor Papier hält, was mein Denken prägt,
mit fester Schrift in vielen, vielen Bänden
so wie man Erntegold in Speicher trägt,
seh` dann dem Sternenhimmel ins Gesicht,
wenn Wolkenträume lockend mit ihm spielen
in dem Bewusstsein, es gelingt mir nicht,
was sie versprechen auch nur nachzufühlen,
und ahne, du bist mir ein Glücksmoment,
nur ein Geschenk, dass ich Verlust erlerne,
da wahre Liebe mich niemals erkennt,
dann steh ich abseits, grüble in der Ferne
bis aller Ruhm und alles Liebesglück
zu Staub und Nichts zerfallen, Stück um Stück.