18.02.2014, 23:30
Singt alle Welt auch stolz in diesen Tagen,
Ich singe, was dem Innersten entfloh:
Ist es nicht groß, ist es doch echt, und so
Kann ich ein schlichtes Lied zu bringen wagen.
Das sind nicht Byron’s noch Petrarka’s Klagen,
Noch Lieder von dem alten Salomo,
Auch nicht die Mähren des Boccaccio,
Noch etwa gar des grauen Naso Sagen.
Doch lauscht’ ich fern und nah’ manch’ süßem Klang,
Den gern in deutschem Reim ich ließ erschallen;
Zwar tönt er häufig Wald und Haid’ entlang,
Nur leider, ach! verstanden nicht von Allen:
Und darum übersetz’ ich gern den Sang
Der Lerchen und der süßen Nachtigallen.
Ich singe, was dem Innersten entfloh:
Ist es nicht groß, ist es doch echt, und so
Kann ich ein schlichtes Lied zu bringen wagen.
Das sind nicht Byron’s noch Petrarka’s Klagen,
Noch Lieder von dem alten Salomo,
Auch nicht die Mähren des Boccaccio,
Noch etwa gar des grauen Naso Sagen.
Doch lauscht’ ich fern und nah’ manch’ süßem Klang,
Den gern in deutschem Reim ich ließ erschallen;
Zwar tönt er häufig Wald und Haid’ entlang,
Nur leider, ach! verstanden nicht von Allen:
Und darum übersetz’ ich gern den Sang
Der Lerchen und der süßen Nachtigallen.