Sonett-Forum › Andere lyrische Übersetzungen › Japanische Lyrik › Edo 04 › Matsuo Bashō
Matsuo Bashô: shimajima ya

Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Matsuo Bashô: shimajima ya
ZaunköniG Offline
Archivar
*
Beiträge: 32.460
Themen: 26.433
Registriert seit: Jan 2007
#1
Japan  02.02.2024, 08:40
Matsuo Bashô
1644-1694 Japan


shimajima ya
chiji ni kudakete
natsu no umi


Islands upon islands—
thousands of shards smashed
by the summer sea.


Inseln, nur Inseln…
Tausend Scherben zerschlagen
von der Sommersee.


.
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.
Homepage Suchen
Zitieren


Nachrichten in diesem Thema
Matsuo Bashô: shimajima ya - von ZaunköniG - 02.02.2024, 08:40

Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 2 Gast/Gäste
Forenfarbe auswählen: